Tuesday, November 15, 2011

Red Dress Run Huge Success: Raising Over 6 million Ariary

Dear All,
A big thanks to everybody who made that first ever RED DRESS RUN a huge success and most important a funny day.
Please send me your pictures of that day on CD or on Web and read this email to the end.
Un immense merci à tout un chacun pour avoir fait de ce premier RED DRESS RUN un succès mais plus important une journée très amusante.
Merci de m’envoyer vos photos sur CD ou sur Web et n’oubliez pas de lire cet email jusqu’à la fin.
http://www.skol.mg/sites/default/files/skol.pngFalck_logo_YouWillNeverAlone.jpgmadarail developpement.jpgRDR group.jpg


our sponsors :
SKOL (which financed the beer, the beer stop, the food provided by Café de la Gare, the goodies, the T-shirts,….)
Falck from Europe (Thanks Thijs, yes we will never Falck alone)
Madarail developpement for providing the great secured Soarano facilities in the heart of Tana.
nos sponsors :
SKOL, qui a financé non seulement la bière mais le beer stop, les cadeaux, les brochettes fournies par Café de la Gare, les T-shirts,..)
Falck depuis l’Europe (merci Thijs, oui nous ne falckerons jamais seuls)
Madarail Developpement pour nous avoir donné accès à ce superbe site sécurisé de la Gare de Saorano en plein centre ville.

(The total budget of the day was around 4.5 millions ariary!). So thanks again.
(Le budget total de cette journée fût d’environ 4,5 millions d’ariary !). Encore merci.

All the Hashers/friends who moved their ass to collect some money for the charity Hash fund raising:
Tous les hashers/amis qui se sont mobilisés pour récolter des fonds pour ce Hash spécial œuvres caritatives :

Sheep Shager-Cheap Hot Spot, Blue soccer, Le Pimp, Comatose, Nicolette, Heiko-Catherine, Johnson and Johnsen, Taquita, Multilingus, Susan, BB-AA, SD-Talented Tongue, High Millage, I am Game, Jeremie-Ietje, Counting Nurse-Jeroboam The Thirst, Joana-Keke, Randy (ou Randa?), Kinky Reggae, Alyssia, Antonie-Christian

All our individual sponsors:
Tous nos parrains, sponsors individuels:

Falck (Thijs), Will, Mike-Laurie, Roger-Tania, Pierrot-Marie Pierrot, Joe-Rachel, Olivier, Ken, Joni, Roger-Hasi, Suzie, Dave, Soline, Jacques, Minou-Michou, Kim, Sarah, Katell, Jennifer, Pieter, Ada, Pascale, Ariane, Herman-Ans, Kristi, Thibault, Mathieu, Pinkaka, Marketa, Sidne, Julie, Patricia, Kara, Flip Flop, Jean-Marie, Loïc, Audrey, Maylis, Simon, Annette, Jeff-Rose-Sofia, Amanda, Connie, Mijntje
Bernard, Elly, Sabine, Yume-Ryota, Monika, Krishna-Muriel, Anne, Tina, Jaap, Joëlle, Naoko, Jean Lee, Ximena, Emmanuel, Natasha, Soary, Georges, Joana, Malanto, Fanja, Claude, Alphonse, Suzette, Tahina

We have raised for our 2 charity institutions:
Nous avons collecté pour nos deux actions caritatives :

6.500.000 Ariary
We will keep you posted about the final payments (stay connected to our website)
Nous vous tiendrons au courant de leur utilisation (restez branchés sur notre site Web)

And last but not least, a deep hashy thanks to the mismanagement committee, thanks guys, we did it and it was fun all way long
(please convey this email to your individual sponsors)
Part of the mismanagement in action preparing the RED DRESS RUN.

Visit us at http://madahash.hpage.com/
To answer: send an email to lepimp.h3@gmail.com
To unsubscribe: send an e-mail to madagascar-hash-house-harriers+unsubscribe@googlegroups.com

No comments:

Post a Comment